[ Ancien Testament + Nouveau Testament ]

porte vraiment bien son nom. Bible est un mot issu du grec "ta biblia"; c'est un mot pluriel signifiant "les livres". Plus qu'à un livre, c'est à une formidable bibliothèque de 73 livres dont l'édification s'échelonne sur plus de 1000 ans que nous avons affaire lorsque l'on consulte la Bible; une bibliothèque dans laquelle on trouve donc deux grandes parties certes différentes, mais au combien complémentaires.

En fait, au lieu de parler d'Ancien Testament et de Nouveau Testament, il serait plus juste de parler d'Ancienne Alliance et de Nouvelle Alliance pour caractériser chacune des 2 parties de la Bible. Car c'est bien de cette fameuse alliance entre Dieu et Israël, par l'intermédiaire de Moïse dont il est question tout au long de l'Ancien Testament, et c'est de son accomplissement en Jésus le Christ dont il est question dans le Nouveau Testament. Le grec rend mieux cette complémentarité entre les deux parties de la Bible, par le double sens du mot [diathèkè] qui signifie à la fois alliance et testament. Sa traduction latine "testamentum" a ensuite donné le terme français couramment utilisé aujourd'hui pour nommer la Bible.